Be careful how you summarise

June 18, 2004 10:16 AM

I was a little confused when I read this BBC report on the France v Croatia (2-2) match.

The summary/highlights section says: "23 mins: Zidane's free-kick is deflected into his own net by Tudor".

That sounded like another goal for the Croatians, when actually the full match report says: "Igor Tudor deflected a Zinedine Zidane free-kick into his own net." (To the totally uninitiated, Tudor is from Croatia; Zidane from France.)

Here ends my little nit-picking episode.

Update: I wrote a note to BBC Interactive and they actually replied, fixing the error!

BBCi's reply

Thank you for your message and interest in BBC Sport Interactive.

I have forwarded your message to the subbing desk for this to be looked into.

The phrase now reads: "Zidane swings in a free-kick from the left and the ball deflects off Croatia defender Tudor and into the net."

There. Zizou has been vindicated :-P

Recent entries

Comments

Subscribe to my feed

Feedburner

About this Entry

This page contains a single entry by vantan published on June 18, 2004 10:16 AM.

Google Mail was the previous entry in this blog.

New licensing scheme for MT is the next entry in this blog.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.

On Twitter...